RAE incorpora nuevos términos al idioma Español

El diccionario de la lengua española de la Real Academia presenta su más reciente actualización.  

La Real Academia Española- RAE se fundó en Madrid  en  1713 con el propósito  de “velar por los cambios que experimenta la lengua española en su constante adaptación”, Razón por la cual,  se recurre a esta institución cuando se tenga  alguna inquietud  frente  al significado de alguna palabra o su ortografía.  

Cada año la RAE  actualiza su  Diccionario de la Lengua Española -DLE, debido a los análisis  que realiza la academia entorno  al  lenguaje que las personas emplean  en la actualidad. Para  la edición de este año fueron  incluidos  4.381 términos que contienen sus  respectivos antónimos y sinónimos, representando de esta manera una novedad  en relación  con sus versiones previas.  

El DLE que data de octubre de 2014, es una herramienta que se encuentra disponible gratuitamente en línea a través de la página https://dle.rae.es/  y que ahora opera en  su versión 23.7. 

Una actualización en la que la RAE ha incluido, por primera vez, los principales sinónimos y antónimos de muchas de las palabras recogidas en la versión electrónica de su diccionario. donde destacan, un total de 42.882 artículos de su obra contienen que  ahora sinónimos o afines, mientras que 9.790 artículos agregan sus antónimos u opuestos en algunas de sus acepciones. 

A eso le añaden la inclusión  de nuevas acepciones para palabras que ya estaban recogidas. Ponen el ejemplo del término porsiacaso, que hasta ahora solo se encontraba recogido como propio de Argentina y Venezuela para denominar un tipo de alforja, y que ahora consigna también el sentido “cualquier cosa que se tiene o se lleva en previsión de necesitarla”. 

En el proceso de actualización  se trabajó conjuntamente con  las academias de la lengua latinoamericanas, y fueron incluidas palabras comunes en esos países, como es el caso de  ‘perreo’, baile que se hace a ritmo de reguetón; swing criollo, una danza popular costarricense; u ojota, como se identifica  a un tipo de calzado de verano en Argentina y Uruguay. 

Perreo: Baile que se ejecuta a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos. Definición más reciente de la RAE al respecto. 

https://dle.rae.es/perreo

En cuanto a la  sexualidad, se suman  los términos no binario y disforia de género. El primero se refiere a una persona que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer. El segundo, resulta de la psiquiatría, es la angustia o malestar persistente en una persona causados por la falta de correspondencia entre su sexo biológico y su identidad de género. 

La RAE suma nuevos  términos debido  a  la observación atenta del entorno colectivo   y de los temas relevantes  en  la actualidad, de allí que incluye vocablos o expresiones como descarbonizar o enchufable  (para los vehículos  eléctricos) frente al  tema actual del cambio climático. 

Biocapacidad: Capacidad que tiene la naturaleza para producir recursos renovables, que se toma como indicador de sostenibilidad. 

Descarbonizar: Reducir las emisiones de carbono, especialmente las que se producen en forma de dióxido de carbono; Corredor ecológico: vía que facilita la conexión entre espacios naturales con el fin de conservar hábitats y especies. 

Huella ecológica: Indicador de sostenibilidad ambiental que mide el consumo de los recursos naturales con respecto a su capacidad de regenerarse; Huella hídrica: indicador ambiental que mide el volumen total de agua dulce que se utiliza para producir bienes y servicios. 

Balconing: Práctica que consiste en saltar a la piscina de un hotel desde el balcón o la terraza de una habitación, generalmente por diversión. 

Big Data: Se refiere a Macrodatos. Conjunto de datos que, por su gran volumen, requieren técnicas especiales de procesamiento. 

Bracket: Pequeña pieza metálica, cerámica o de otro material que, adherida a un diente y unida a las demás por un arco de alambre, forma parte de determinados aparatos de ortodoncia. 

Crack: Acepción de persona que destaca especialmente en algo.Machirulo: dicho de una persona, especialmente de un hombre, que exhibe una actitud machista. 

Macguffin: Motivo argumental que hace avanzar la trama, aunque no tenga gran relevancia en sí mismo; Neoconservadurismo: ideología política y económica de tendencia conservadora, surgida en Estados Unidos en la década de 1980, que propugna el capitalismo de libre mercado. 

Juan Joya