30 años de controversia y rock: celebrando el aniversario de ‘In Utero’ de Nirvana y su legado

Hoy, 21 de septiembre de 2023, mientras celebramos el estreno internacional de “In Utero” de Nirvana, es importante recordar que este icónico álbum no estuvo exento de controversia. Además de su influencia duradera en la música, “In Utero” también estuvo envuelto en una polémica relacionada con su distribución, que sacudió a grandes cadenas minoristas.

Cuando se lanzó “In Utero” originalmente en septiembre de 1993, el álbum de Nirvana ya tenía una gran expectación en torno a él, en parte debido al éxito masivo de su predecesor, “Nevermind”. Sin embargo, algunas cadenas de tiendas minoristas, incluyendo gigantes como Wal-Mart y Kmart, se negaron a vender el álbum en su estado original.

Las razones detrás de esta negativa variaron según las declaraciones de las cadenas. Wal-Mart alegó que no lo vendió debido a la supuesta falta de demanda del público, mientras que representantes de Kmart afirmaron que el álbum “no encajaba en nuestra línea de productos”. Sin embargo, la verdadera controversia residía en la portada y el contenido artístico del álbum.

La portada de “In Utero” presentaba una imagen inusual: un maniquí anatómico transparente con alas de ángel superpuestas. En la contraportada, un collage diseñado por Kurt Cobain incluía modelos de fetos y partes del cuerpo sobre una cama de orquídeas y lirios. Este contenido gráfico resultó ser el punto de discordia, ya que algunas cadenas de tiendas temían que los clientes se sintieran ofendidos o que los padres consideraran inapropiado que sus hijos vieran tales imágenes.

Ante la negativa de estas cadenas minoristas a vender “In Utero” en su forma original, DGC Records tuvo que tomar medidas. Se lanzó una nueva versión del álbum rediseñada, y “Rape Me” se rebautizó como “Waif Me”. Esta versión censurada del álbum se presentó en las tiendas en marzo de 1994.

Nirvana, consciente de la situación, decidió editar la contraportada del álbum por una razón especial. Cobain y Novoselic habían crecido comprando música en estas mismas cadenas minoristas y querían que su música fuera accesible para aquellos que no tenían la oportunidad de visitar tiendas locales. Esta decisión reflejaba la preocupación de la banda por llegar a su audiencia, incluso a pesar de las diferencias con las grandes corporaciones.

En retrospectiva, la controversia en torno a la venta de “In Utero” no hizo más que añadir una capa adicional de intriga y atención a un álbum que ya era audaz en su sonido y contenido lírico. Hoy, mientras celebramos el aniversario de este álbum influyente, recordamos cómo la música de Nirvana a menudo desafiaba las convenciones y se abría camino a pesar de la oposición, dejando una huella imborrable en la historia del rock.

Sala de redacción